Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

iemand als voorbeeld kunnen nemen

Толкование Перевод

1 Stück

Stück

〈o.; Stück(e)s, Stücke〉

1 stuk ⇒ exemplaar; deel; stukje; 〈 economie〉 effect

♦voorbeelden:

1 〈 informeel〉 ein gutes Stück Geld • aardig wat, een hoop geld

ein Stück Weg(es) • een eindje

ein gutes Stück Weg • een heel eind gaans

〈 schertsend〉 unser bestes Stück • het beste paard van stal

ein gutes Stück • (a) een heel stuk, heel, aardig wat; (b) een heel eind

〈 informeel〉 ein starkes Stück! • sterk!, een sterk staaltje!

zwei Stück • twee stuks

〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 von jemandem ein Stück abschneiden können • iemand als voorbeeld kunnen nemen

am, im Stück kaufen • aan, van het stuk kopen

〈informeel; figuurlijk〉 in einem Stück • aan één stuk door

〈 figuurlijk〉 in allen Stücken • in alle opzichten

〈 figuurlijk〉 sich für jemanden in Stücke reißen lassen • voor iemand door het vuur gaan

pro Stück • per stuk

¶ große Stücke auf jemanden halten • met iemand (erg) veel op hebben

aus freien Stücken • uit eigen beweging

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Stück
2 sich von jemandem ein Stück abschneiden können

sich von jemandem ein Stück abschneiden können

iemand als voorbeeld kunnen nemen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich von jemandem ein Stück abschneiden können
3 piece

n. stuk; gedeelte; instrument; uitvoering; muntstuk
--------
v. samenvoegen

piece¹

[ pie:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 stuk ⇒ portie, brok; onderdeel, deel 〈 ook techniek, technologie〉; stukje (land), lapje, eindje; schaakstuk; damschijf; munt/geldstuk; artikel; muziek/toneelstuk; 〈 leger〉 kanon, geweer

2 staaltje ⇒ voorbeeld

3 〈 vulgair〉 stuk ⇒ stoot, spetter

♦voorbeelden:

1   piece of bread and butter • boterham

     five cents a piece • vijf cent per stuk

     piece of furniture • meubel(stuk)

     piece of information • inlichting, mededeling

     piece of (good) luck • buitenkansje

     piece of music • muziekstuk

     piece of news • nieuwtje

     piece of string • eindje touw, touwtje

     that's a fine piece of work • dat ziet er prachtig/prima uit

     break to/fall in pieces • in stukken/uit elkaar vallen

     〈 informeel〉 come/go (all) to pieces • (helemaal) kapot gaan 〈 ook figuurlijk〉; instorten, in/uit elkaar vallen, bezwijken

     come to pieces • uit elkaar genomen kunnen worden

     〈 informeel〉 pick/pull/take/tear to pieces • uit elkaar halen; 〈 figuurlijk〉 scherp kritiseren

     say/speak/state one's piece • 〈 figuurlijk〉 zijn zegje doen

     take something to pieces • iets uit elkaar nemen

     piece by piece • stuk voor stuk

     be paid by the piece • stukloon krijgen

     in one piece • in één stuk; 〈 figuurlijk〉ongedeerd, onbeschadigd

     in pieces • in/aan stukken

     〈 figuurlijk〉 be (all) of a piece with • (helemaal) van dezelfde aard/hetzelfde slag zijn als; uit hetzelfde hout gesneden zijn als

     of a piece • in/uit één stuk

2   piece of cheek • staaltje van brutaliteit

¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 it was a piece of cake • het was een peulenschilletje

     〈 Brits-Engels〉 (nasty) piece of work/goods • (gemene) vent/griet

     〈 informeel〉 give someone a piece of one's mind • iemand f de waarheid zeggen

     〈 informeel〉 pick up the pieces • de stukken/brokken lijmen

     〈 informeel〉 (all) shot to pieces • (helemaal) kapot; ontzenuwd 〈 argumenten〉; de bodem ingeslagen 〈 verwachtingen〉

→ set set/

————————

piece²

〈 werkwoord〉

1 samenvoegen ⇒ in elkaar zetten

♦voorbeelden:

1   piece together • aaneenhechten, aaneenvoegen, in elkaar zetten; reconstrueren 〈 verhaal〉

     piece on to • vasthechten aan, verbinden met

English-Dutch dictionary > piece

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

iemand als voorbeeld kunnen nemen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

iemand als voorbeeld kunnen nemen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: